-
1 State Property Fund
Abbreviation: SPF (Фонд государственного имущества)Универсальный русско-английский словарь > State Property Fund
-
2 State Intellectual Property Office
Patents: SIPOУниверсальный русско-английский словарь > State Intellectual Property Office
-
3 State Intellectual Property Office of the P.R.C
Patents: SIPO (Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай; http://english.sipo.gov.cn/)Универсальный русско-английский словарь > State Intellectual Property Office of the P.R.C
-
4 State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
Patents: SIPO (Государственное ведомство интеллектуальной собственности Республики Хорватия; http://www.dziv.hr/en/about-sipo/)Универсальный русско-английский словарь > State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
-
5 Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
Real estate: законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan), законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan)Универсальный русско-английский словарь > Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
-
6 госсобственность
-
7 государственная собственность
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > государственная собственность
-
8 собственность штата
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > собственность штата
-
9 казенное имущество
Русско-английский словарь по общей лексике > казенное имущество
-
10 казенное имущество
Русско-английский синонимический словарь > казенное имущество
-
11 госсобственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > госсобственность
-
12 имущество имуществ·о
property, estateдвижимое имущество — personal estate, personalty; movable property, movables
казённое имущество — state / public property
личное имущество — personal property / possessions
недвижимое имущество — real estate, realty, fixed / immovable property, immovables
имущество, конфискованное государством — property forfeit into / to the state
имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания — estate of a national of the sending state in the receiving state
пожизненное владение имуществом — life estate, estate for life
Russian-english dctionary of diplomacy > имущество имуществ·о
-
13 собственность штата (США)
собственность штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность штата (США)
-
14 госкомимущество
-
15 комитет по государственному имуществу при СМ РБ
State Property Committee at the Council of Ministers of the Republic of BelarusДополнительный универсальный русско-английский словарь > комитет по государственному имуществу при СМ РБ
-
16 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
17 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
18 государственная собственность
1) General subject: public domain (особ. земля), state-owned assets2) Latin: res publicae3) Agriculture: public domain (на землю и т.п.)5) Economy: state ownership, state property6) Accounting: government ownership7) Banking: public ownership8) Business: government holding, national property9) leg.N.P. state-owned propertyУниверсальный русско-английский словарь > государственная собственность
-
19 собственность государства
1) General subject: state-owned assets2) Economy: property of state3) Diplomatic term: state property4) Business: government propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственность государства
-
20 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of)
См. также в других словарях:
State property — is property owned by the state. Such property may also referred to crown property. Common state property include zoos, libraries, schools, and parks; some is reserved for restricted use, such as military bases and research laboratories.Anarcho… … Wikipedia
State Property 2 — Infobox Film name =State Property 2 caption =Movie Poster writer =Adam Moreno Damon Dash starring =Beanie Sigel N.O.R.E Damon Dash director =Damon Dash producer =Damon Dash cinematography =Tom Houghton editing =Gary Levy music =Kerry Muzzey… … Wikipedia
State Property — Infobox Film name = State Property caption = Movie Poster writer = Abdul Malik Abbott Ernest Tron Anderson starring = Beanie Sigel Jay Z Damon Dash Memphis Bleek Omillio Sparks director = Abdul Malik Abbott producer = Damon Dash Phyllis Cedar… … Wikipedia
State property (disambiguation) — State property may refer to: *State property *State Property, a film *State Property (Group), a rap group … Wikipedia
state property — property that is under central control, assets of a nation … English contemporary dictionary
State Property (Group) — Infobox musical artist Name = State Property Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = S.P. Born = Died = Origin = Philadelphia, Pennsylvania, U.S. Instrument = Genre = Hip hop Occupation = Years active =… … Wikipedia
state property — The State is the owner of all land below tide water, and below ordinary high water mark, bordering upon tide water within the State; of all land below the water of a navigable lake or stream; of all property lawfully appropriated by it to its own … Black's law dictionary
Ministry of State Property — The former Ministry of State Property building at Saint Isaac s Square … Wikipedia
State ownership — State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or communities.[1] State ownership may refer to state ownership or control of… … Wikipedia
Property Law of the People's Republic of China — The Property Law of the People s Republic of China (Chinese: 中华人民共和国物权法, Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wùquán Fǎ) is a property law adopted by the National People s Congress in 2007 that went into effect on October 1, 2007. The law covers the … Wikipedia
property — That which is peculiar or proper to any person; that which belongs exclusively to one. In the strict legal sense, an aggregate of rights which are guaranteed and protected by the government. Fulton Light, Heat & Power Co. v. State, 65 Misc.Rep.… … Black's law dictionary